Concept and video: Isabelle Hayeur
Audio: Nicolas Bernier
3D Animation: Jean-François Gauthier
MAX/MSP Programming: Marie-Hélène Parant
Assistance: Frédéric Saia

Choreography: Shawn Hounsell
Composers: John Estacio, Brian Current, Josef Strauss
Costume Design: Anne Armit
Set Design: Guillaume Lord
Lighting Design: Hugh Conacher
Soundscape Design: Nicolas Bernier
Video Scenography: Jimmy Lakatos, Turbine
Make-Up Design: Jane McKay
Artistic & Dramaturge Assistant: Alejandro Alvarez
Photo: David Cooper

Film: Silvy Panet-Raymond
Music: Nicolas Bernier

Texte : Elfriede Jelinek
Traduction : Magali Jourdan + Mathilde Sobottke
Mise en scène : Denis Marleau + Stéphanie Jasmin
Avec : Sylvie Léonard
Décor, accessoires et vidéo : Denis Marleau + Stéphanie Jasmin
Costumes : Isabelle Larivière
Éclairages : Marc Parent
Musique et environnement sonore : Nicolas Bernier
Maquillages et coiffures : Angelo Barsetti
Assistance à la mise en scène : Martin Émond
Photo : Caroline Laberge

Director: Christian Lalumière
Producer: Émilie Heckmann
Cast: Roxane Duschedne-Roy, Daphnée Laurendeau, Pierre Lecours, Susan Paulson, Georges-Nicolas Tremblay
Screenwriter: Christian Lalumière
Cinematographer: Jonathan Decoste
Editor: Thierry Laberge
Sound: Patrick Dion Penman
Music: Nicolas Bernier

Script: Marie-Hélène Turcotte
Animation: Marie-Hélène Turcotte
Direction: Marie-Hélène Turcotte
Collaborator: Mathieu Tremblay
Sound design: Olivier Calvert
Music: Nicolas bernier
Producer: Marc Bertrand
Production company: NFB

Directed by Denis Marleau
With Sébastien Dodge, Christiane Pasquier and Guy Pion
Concept, video and set design: Stéphanie Jasmin and Denis Marleau
Video editing and projection: Pierre Laniel
Music: Nicolas Bernier and Jérôme Minière
Sound design: Nancy Tobin
Lighting: Marc Parent
Mannequins, masks and doll: Claude Rodrigue
Costumes: Isabelle Larivière
Makeup and hair: Angelo Barsetti
Robotics: Christian Hamel and Francis Laporte

Director: Mark Lawes
Electronic Music: Nicolas Bernier
Stage Design: Julie Fox
Costume Design: Tracey Glas
Artists: Steve Turner, Virginie Thomas, Raphaele Thiriet, Mike Tan, Ian Kilburn, Diane Busuttil

Director: Ginette Laurin / Production: Amérimage-Spectra
Performers: Rémi Laurin-Ouellette, Brianna Lombardo, Chi Long, Robert Meilleur, Marie-Ève Nadeau, Gillian Seaward-Boone, Neil Sochasky, Audrey Thibodeau, Wen-Shuan Yang
Music: Nicolas Bernier + Jacques Poulin-Denis
Producer: Amerimage Photo: Ginette Laurin

Texte de José Pliya _ Mise en scène et scénographie de Denis Marleau
Avec Christiane Pasquier et Muriel Legrand
Collaboration artistique et conception vidéo : Stéphanie Jasmin
Conception lumière : Xavier Lauwers
Composition musicale : Nicolas Bernier et Jacques Poulin-Denis
Conception costumes : Isabelle Larivière
Assistant à la scénographie et directeur technique : Francis Laporte
Assistant conception vidéo : Pierre Laniel
Assistante aux costumes : Stéphanie Cloutier
Maquilleur coiffeur : Angelo Barsetti
Design sonore : Jules Beaulieu
Assistant à la mise en scène : Martin Emond
Photo : Stéphanie Jasmin

Texte de William Shakespeare
Traduction de Normand Chaurette
Mise en scène, adaptation et scénographie de Denis Marleau
Avec Ruddy Sylaire, Pierre Lebeau, Éliane Préfontaine, Christiane Pasquier, Denis Gravereaux, Bruno Marcil, Vincent-Guillaume Otis, Jean-François Blanchard, Annik Hamel
Collaboration artistique et conception vidéo : Stéphanie Jasmin
Costumes : Daniel Fortin
Design sonore : Nancy Tobin
Design et montage vidéo : Pierre Laniel
Éclairages : Nicolas Descôteaux
Musique originale : Nicolas Bernier, Jacques Poulin-Denis
Maquillages et coiffures : Angelo Barsetti
Assistance à la mise en scène : Nadia Bélanger, Florent Siaud
Assistance au décor et aux accessoires : Stéphane Longpré
Photo : Marlène Gélineau Payette

Choreography: Ginette Laurin
Performers: Marianne Gignac-Girard, Brianna Lombardo, Chi Long, Robert Meilleur, Nicolas Patry, James Phillips, Gillian Seaward-Boone, Audrey Thibodeau, Wen-Shuan Yang
Rehearsal Mistress: Annie Gagnon
Lighting Design: Martin Labrecque
Set Design: Stéphane Roy
Original Music: Nicolas Bernier and Jacques Poulin-Denis
Costumes: Jean-Yves Cadieux
Hair and make-up: Angelo Barsetti
Production Manager: Chi Long
Wardrobe Assistant: Nicole Langlois
Photo: Ginette Laurin

Director: Nicolas Roeg
Screewriter: Dan Weldon (Novel: Fay Weldon)
Original music: Chris Crilly, Thierry Gauthier, Delphine Measroch, Nicolas Bernier
Cinematographer: Nigel Willoughby
Cast: Kelly Reilly, Miranda Richardson, Rita Tushingham, Oscar Pearce, William Houston, Donald Sutherland...
Studio/Producer: Yume Pictures

Choreography: Ginette Laurin
Dancers: Rémi Laurin-Ouellette, Brianna Lombardo, Robert Meilleur, Marie-Ève Nadeau, Michelle Rhode, Gillian Seaward, Neil Sochasky, Audrey Thibodeau
Rehearsal Master: John Ottmann
Dramatist: Stéphanie Jasmin
Original Music: Nicolas Bernier and Jacques Poulin-Denis
Costumes: Vandal
Lighting Designer: Lucie Bazzo
Technical director: André Houle
Rig Designer: Alexandre Lemay
Photo: Ginette Laurin

Choreography: Ginette Laurin
Dancers: Mélanie Demers, Patrick Lamothe, Brianna Lombardo, Robert Meilleur, Marie-Čve Nadeau, Michelle Rhode, Audrey Thibodeau
Rehearsal Master: John Ottmann
Assistant to the Choreographer: Chanti Wadge
Sound Designers: Larsen Lupin
Additionnal Music: Gerard Leckey, « Suspension » © Gerard Leckey
Original Music: Nicolas Bernier and Jacques Poulin-Denis
Costumes Consultant: Carmen Alie
Lighting Designers: François Marceau
Technical Director: André Houle
Photo: Ginette Laurin